Page 8 - Offre de cours de l’OFPP 2025–2026

11. Prix des chambres
Chambre double avec
douche / WC à l’étage 32.–
Chambre double avec douche / WC
à l’étage pour une seule personne
(selon disponibilité) 48.–
(majoration) 1 16.–
13. Conditions
Les annulations d’événements, de salles et de
­ logements réservés doivent être communiquées
par écrit au centre de formation le plus tôt
possible, au plus tard deux semaines avant le
début du cours. En cas d’annulation tardive ou de
non-présentation, 50 pour cent des prestations
réservées seront facturées au client.
Chambre individuelle avec
douche/WC privé (selon disponibilité) 76.–
(majoration) 1
 44.–
(majoration instructeurs) 28.–
Prix en CHF par personne et par nuit,
sans petit-déjeuner, TVA comprise.
12. Prix des repas
Repas
Petit-déjeuner 9.50
Repas de midi, incl. boisson 3 dl Repas du soir, incl. boisson 3 dl 17.20
16.20
Prix en CHF, TVA comprise
1 Si les taxes de cours incluent les frais d’hébergement
(cf. la ­ description du cours), TVA comprise
14. Véhicules privés
Les participants peuvent utiliser leur véhicule à
moteur privé sous leur propre responsabilité.
Des places de parc sont à disposition sur le site.
Un équipement adéquat est recommandé
pendant l’hiver. L’accès au centre
­ depuis Schwarzenburg est signalé.
15. Remarque concernant le traitement des
données personnelles (loi fédérale du 25
septembre 2020 sur la protection des don-
nées [LPD], état le 1er septembre 2023)
L’inscription à une formation de l’OFPP entraîne
inévitablement le traitement de données person-
nelles dans le système administratif de l’OFPP et,
pour les personnes astreintes, dans le système
PISA, conformément à l’art. 93 de la loi fédérale
sur la protection de la population et sur la protec-
tion civile. Au besoin, il peut s’agir de données
personnelles sensibles telles que des données
relatives à la santé ou à l’évaluation des presta-
tions. Ces données sont conservées pendant dix
ans.
Dans le cadre de la formation ou du perfectionne-
ment ou encore d’un exercice organisé par
l’OFPP, des enregistrements filmés ou sonores
peuvent également être effectués. Toutefois,
ceux-ci sont traités ou publiés uniquement après
avoir obtenu l’accord écrit supplémentaire de la
personne concernée.
15. Contact
Office fédéral de la protection de la population
Division Protection civile et formation
Centre d’instruction
Kilchermatt 2
3150 Schwarzenburg
058 469 38 11
kurse@babs.admin.ch
OFFRE DE COURS DE L’OFPP 2025
–
2026, ÉDITION AVRIL 2025
8