Page 6 - Offerta di corsi dell’UFPP 2025–2026

Indicazioni generali
1. Istituzione certificata
La divisione Protezione civile e formazione
dell’Ufficio federale della protezione della popola-
zione è certificata secondo la norma ISO 21001.
Questa norma definisce i requisiti fondamentali
per i centri di formazione.
2. Condizioni d’ammissione
Le condizioni d’ammissione ai corsi sono elenca-
te nella descrizione del relativo corso e sono vin-
colanti. Il personale insegnante a tempo pieno è
autorizzato a frequentare uno dei corsi per titolari
di funzione nella protezione della popolazione.
3. Basi giuridiche
La divisione Protezione civile e formazione
dell’Ufficio federale della protezione della popola-
zione adempie i compiti formativi statuiti nella le-
gislazione e offre le prestazioni e il supporto con-
cordati con altri uffici federali. La presente
offerta di corsi si fonda sulle seguenti basi legali:
− Legge federale sulla protezione della
popolazione e sulla protezione civile (LPPC)
− Ordinanza sulla protezione civile (OPCi)
− Ordinanza sulla protezione della popolazione
(OPPop)
4. Iscrizione/Decisione relativa allo
­ svolgimento dei corsi
I partecipanti devono essere iscritti per la via di
servizio, ossia tramite il più alto organo o centro
di comando (cantonale/federale) preposto oppu-
re tramite l’ufficio cantonale responsabile della
protezione della popolazione/protezione civile,
all’Ufficio federale della protezione della
popolazione, Centro d’istruzione, Kilchermatt 2,
3150 Schwarzenburg.
I partecipanti soggetti all’obbligo di prestare ser-
vizio di protezione civile devono essere iscritti tra-
mite PISA. I partecipanti non soggetti a tale obbli-
go devono essere iscritti tramite il formulario
d’iscrizione disponibile nella nostra homepage.
Con l’iscrizione il partecipante si impegna a
frequentare il corso/modulo scelto e a fornire le
prestazioni individuali richieste. L’iscrizione è
valida unicamente se le condizioni d’ammissione
conformemente alla descrizione del corso/
modulo sono soddisfatte.
Se il numero di partecipanti è insufficiente, la
divisione Protezione civile e formazione dell’UFPP
si riserva il diritto di annullare il corso in questio-
ne. Le persone iscritte vengono informate in
merito alla decisione dal competente organo di
notifica.
5. Svolgimento/Insegnamento
I corsi sono generalmente svolti in classi con da 5
a 12 partecipanti. La documentazione da
portare con sé al corso è indicata nelle istruzioni
concernenti il corso. Un corso d’istruzione della
protezione civile è considerato adempiuto
quando è stato seguito per almeno il 90 per cen-
to del tempo indicato nel programma di lavoro.
Per i partecipanti all’istruzione del personale
insegnante valgono i tempi di presenza minimi
secondo la descrizione del modulo.
6. Congedo, differimento del servizio,
­ dispensa/annullamento dell’iscrizione
Di principio non sussiste diritto al congedo.
Le rispettive domande devono essere inoltrate
conformemente alle disposizioni amministrative
allegate alla convocazione o all’invito. I congedi
nell’ambito della scuola per istruttori devono
essere autorizzati dal datore di lavoro.
Chi per ragioni di forza maggiore dovesse annul-
lare la propria iscrizione è pregato di comunicarlo
il più presto possibile per la via di servizio.
OFFERTA DI CORSI DELL’UFPP 2025
–
2026, EDIZIONE APRILE 2025
6