Page 7 - Manuel «La protection civile» Généralités – Missions – Interventions

Protection de la population
Le système de protection de la population est l’un des instruments de la
politique suisse de sécurité. Il vise en premier lieu à protéger la population et ses
moyens de subsistance en cas de catastrophe ou de situation d’urgence.
Structure et mission du système de
protection de la population
Le système de protection de la popu-
lation est un réseau civil constitué de
cinq organisations partenaires : la
­ police, les sapeurs-pompiers, la santé
publique, les services techniques et
la protection civile. Ces organisations
sont responsables de leurs champs
d’action respectifs et se portent mu-
tuellement assistance dans l’accom-
plissement de leurs tâches.
La mission du système est de proté-
ger la population et ses moyens de
subsistance en cas de catastrophe,
de situation d’urgence ou de conflit
armé. Pour ce faire, il assume les
tâches de conduite, de sauvetage et
d’assistance nécessaires à la gestion
de tels événements et contribue ainsi
à en limiter et maîtriser les effets.
S
a
n
t
é
p
u
b
l i
q
u
e
P
o
l
i
c
e
S a p
e
u r s- p o m p i e r s
Organe de conduite
commun
S
e
r
v
i
c
e
s
t
e
c
h
n
i
q
u
e
s
Fig. 1 : P
r
o
t
e
c
t i
o
n
c
i
v
il
e
Le réseau de protection de la population
7